Publikace

Hlavním cílem projektu byl rozvoj jazykových, interkulturních a odborných kompetencí studentů skrze odbornou diskuzi a spolupráci na společných projektech v rámci workshopů a letních škol. Součástí těchto setkání byly i exkurze do malých regionálních podniků na obou stranách hranice. Dalším důležitým těžištěm projektu byly konference - úvodní, odborná konference pro učitele jazyků a závěrečná konference projektu.

V tomto dvojjazyčném sborníku lze nalézt ke všem uskutečněným akcím program, ale i poměrně rozsáhlou fotodokumentaci.

Učební materiály a cvičení byly kategorizovány podle jazykových úrovní a byly rozděleny do deseti tematických oblastí:

1. Německo (Sasko) a Česko (Liberecký kraj) jako země dovozu a vývozu
2. Regionální hospodářské a kooperační vztahy

3. Tradiční odvětví v Libereckém kraji a v oblasti Zwickau

4. Hospodářský potenciál příhraničního regionu, regionální produkty a trh

5. Přeshraniční projektový management

6. Infrastruktura, přeprava a doprava

7. Udržitelnost, obnovitelná energie, životní prostředí a ochrana životního prostředí

8. Moderní technologie v hospodářském regionu

9. Kvalita života a turismus jako hospodářské faktory v příhraničním regionu

10. Veletrhy a výstavy

Pro usnadnění práce s těmito materiály a cvičeními a pro zefektivnění vzdělávacího procesu byl vytvořen tento glosář obsahující cca 800 odborných výrazů. Je zde uveden výběr odborné slovní zásoby, slovních spojení a frází k těmto deseti tématům.

Výuka němčiny jako cizího jazyka pro oblast hospodářství regionálně zaměřená na příhraniční region mezi Českou republikou a Saskem ukazuje, jak jsou scénáře digitální výuky a učení pro výuku cizích jazyků inspirující.